One Ticket to Kentucky
El otro dÃa ibamos por la calle y vimos un KFC (Kentucky Fried Chicken) en construcción. A continuación salió la sonora frase de one ticket to kentucky, que provenÃa de un chiste, en la Wikipedia me encontré con este chiste, o mas bien, juego de palabras.
Un español que sabe muy poco inglés va a la estación y pide en la taquilla:
“One ticket to Kentucky.”
El oficinista le pregunta:
“On the bus?”
A lo que el español contesta:
“Onde voy a ir, a Kentucky.”
La explicación para ingleses es la siguiente:
(”On the bus” sounds like vulgar Spanish “Onde vas”, contraction of “Adónde vas” as pronounced by most Spaniards, which means “where are you going”. The guy replies “Onde voy a ir, a Kentucky” - roughly, “where I am going, to Kentucky”)
En fins, un modo como otro cualquiera de comenzar el Martes
Sobre este post...
Ahora mismo estás leyendo "One Ticket to Kentucky", escrito en Peor para el Sol
- Publicado:
- 10.10.06 / 10am
- CategorÃa/s:
- Humor, Reality Bites
10 Comentarios
Saltar al formulario de comentarios | comments rss [?] | trackback uri [?]